bukvoed | Бесполезное наблюдение

You're viewing

bukvoed's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Буквальный перевод самых обычных имён/фамилий может иной раз дать такие результаты, что всяким индейским вождям со сложнозакрученными прозвищами остаётся только нервно покуривать в сторонке трубку мира. К примеру, некто Моше Авив, именем которого назван самый-самый израильский небоскрёб, становится "вытаскивающим весну из воды". А сам небоскрёб - "башней вытаскивающего весну из воды". Или даже "башней, вытаскивающей весну из воды".

Current Mood: thoughtful
Current Music: "...и заключал, что двойного смысла иметь не могут слова и числа..." (Щербаков)

Profile

bukvoed

March 2026

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

Most Popular Tags

автотранспорт - 68 uses
артиллерия - 108 uses
бани - 32 uses
бронеавтомобили - 107 uses
бронетехника - 52 uses
бтр и бмп - 72 uses
великобритания - 107 uses
водопровод - 54 uses
германия - 49 uses
доты - 40 uses
египет - 164 uses
железные дороги - 42 uses
загадки - 30 uses
израиль - 523 uses
инженерная техника - 58 uses
иордания - 51 uses
ирак - 38 uses
каравансараи и гостиницы - 24 uses
крепости - 169 uses
ливан - 105 uses
мавзолеи - 60 uses
мемориалы - 96 uses
мечети - 52 uses
милитаризмы - 55 uses
минирование и разминирование - 24 uses
мозаики - 60 uses
музеи - 65 uses
некрополи и кладбища - 48 uses
оон - 27 uses
оружие поддержки - 47 uses
пво - 38 uses
пто - 39 uses
птур - 32 uses
пулемёты - 26 uses
ракеты - 55 uses
ремонтная техника - 32 uses
сау - 100 uses
связь - 35 uses
синагоги - 52 uses
сирия - 166 uses
ссср - 112 uses
сша - 250 uses
танки - 95 uses
усадьбы - 27 uses
флот - 26 uses
фотографии - 27 uses
фотоотчёты - 786 uses
франция - 63 uses
храмы - 27 uses
церкви и монастыри - 137 uses

Style Credit

Base style: Practicality by timeasmymeasure
Theme: Le Marin by krja

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Mar. 17th, 2026 08:23 pm

Powered by Dreamwidth Studios