Иерусалим - Рынок торговцев хлопком.

[bukvoed]

С улицы Цепи повернём на север и направимся к одному из самых известных мамлюкских сооружений Иерусалима - рынку торговцев хлопком (Сук аль-Катанин). Объект представляет собой крытую торговую улицу длиной примерно 100 метров, соединяющую улицу а-Гай / аль-Вад с воротами торговцев хлопком (Баб аль-Катанин) на Храмовую гору. Кроме собственно рынка, комплекс включал каравансарай (Хан Танкиз) и бани во множественном числе.

Судя по надписям на воротах Баб аль-Катанин и на входе в каравансарай, комплекс был построен усилиями могущественного эмира Сайф ад-Дина Танкиза ан-Насири, наместника (наиба) Сирии, к 1336-7. Танкиз был мамлюком султана Хусам ад-Дина аль-Ладжина (1296-9), а после смерти последнего служил следующему султану Ан-Насиру Мухаммеду (1293-4, 1299-1309, 1310-41); отсюда его прозвище Насири. В 1312-м он стал правителем Сирии и занимал эту должность почти три десятка лет. Однако жизнь мамлюкского эмира была полна опасностей; в 1340-м Танкиза отозвали, арестовали и вскоре казнили в Александрии; в 1343-м тело перезахоронили в Дамаске. Дополнительная надпись где-то в центральной части рынка упоминает непосредственного руководителя работ, Мухаммеда бин Ахмеда бин Алиша. Доходы от комплекса шли на содержание медресе Танкизия на улице Цепи, а также на содержание мечети аль-Акса.

Некоторые исследователи (например, большой знаток мамлюкского Иерусалима Майкл Бургойн) полагают, что мамлюкский рынок был посторен не с нуля, а на базе некоего сооружения, заложенного крестоносцами или айюбидами; к этому сооружению мог относиться участок стены к северу от западных ворот рынка, сложенный из больших, грубо обработанных каменных блоков.

План объекта. Северная и южная сторона рыночной улицы были разбиты на 30 секций, большая часть которых, очевидно, служили лавками. В западном конце рынка с южной его стороны - Хамам аль-Аин (бани источника); восточнее Хан Танкиз; ещё восточнее Хамам аль-Шифа (бани здоровья). За пределами картинки, к югу от Хамам аль-Аин, примерно в 1870-м была построена синагога Оэль Ицхак; при этом на глаза Клермнону-Ганно попалось что-то похожее на ещё одну "древнюю арабскую баню". Недавний ремонт синагоги вылился в раскопки Тауфика Даадли и Эрве Барбе (2004-5), в ходе которых была действительно обнаружена третья мамлюкская баня, повидимому входившая в тот же комплекс.


(Syrie-medievale.com)

Западный вход на рынок, с улицы а-Гай:





Левее - фрагмент стены из больших блоков с полями и "неотёсанной" центральной частью, возможно предшествовавший проекту Танкиза:



Интерьер рынка; вид на запад:



И на восток, в сторону Храмовой горы:



Свод:



Рынок на рубеже 19-20 веков:


(wiki)

Ворота торговцев хлопком со стороны Храмовой горы. С трудом различимая надпись над дверью сообщает:

Эти благословенные ворота были восстановлены в правление нашего господина султана аль-Малика аль-Насира, под высоким покровительством Сайф ад-Дина Танкиза ан-Насири, да прославит Аллах его победы ! В месяцы 737-го года (1336-7).









А вот надпись на металлических полосах, скрепляющих створки ворот:

Эти благословенные ворота были отремонтированы во времена нашего господина султана аль-Малика ан-Насира, ученого, справедливого, воина, защитника границ, помощника (Аллаха), победителя, султана ислама и мусульман, убийцы неверных и многобожников, источника справедливости в мирах, слуги обиженных против угнетателей, защитника мусульманской общины, Насир ад-Дунья ва'л-Дин Мухаммада, сына султана аль-Мансура Сайф ад-Дунья ва'л-Дина Калауна ас-Салихи. Пусть Аллах усилит его помощь, увековечит его правление и его дни, даст победу его армиям и его стражам и поднимет его знамя на востоке и на западе. Для благородного Харама Иерусалима по приказу Танкиза ан-Насири, правителя благородных сирийских королевств; пусть Аллах усилит его помощь и гарантирует ему рай. Это было сделано в месяцы 736-го года (1335-1336).







Картина Густава Бауэрфайнда, 1886:


(wiki)

Ближе к западному концу рынка, с его южной стороны, за решёткой прячется каравансарай Танкиза. По свидетельству ван Берхема, на рубеже веков здесь располагалась некая "механическая мельница".











Надпись над входом во внутренний двор каравансарая сообщает, что "(повелел построить) этот благословенный (каравансарай) и рынок и помещения над ним его превосходительство Сайф ад-Дин Танкиз ан-Насири, да прославит Аллах его победы, в месяцы года (...)". Надпись украшена символами-ранками Танкиза в виде чаши.







Недавно здесь был ремонт:



Внутренний двор:









Теперь вернёмся к западному входу на рынок; справа от него находится дверь, ведущая в Хамам аль-Аин:



План Хамам аль-Аин и заодно примыкающей с юга бани (которая под синагогой Оэль Ицхак). Две бани на улице Вади ат-Тавахин (нынешняя улица а-Гай), "западная", и "южная", упоминаются в документе вакфа медресе Танкизия, датированном 1330-м:

[В вакф входят] все комнаты, принадлежащие обоим соседним хаммамам, южному и западному, которые были основаны вышеупомянутым жертвователем [Танкизом], да прославит Аллах его сторонников, они находятся в Вади ат-Тавахин в Иерусалиме. Южный... закрыт отдельной дверью, ведущей в раздевалку, вокруг которой расположены платформы, построенные из камня и извести; в ней находится бассейн с холодной водой, вымощенный цветным мрамором, а пол упомянутой раздевалки – цветным мрамором. К западу от этой раздевалки находится равшан, к которому ведет каменная лестница; а к востоку от нее расположены три железных окна со ставнями, выходящие в сад с цитрусовыми и розами. Этот сад добавлен к хаммаму как часть его прав. И из этой раздевалки можно попасть внутрь этой бани. У неё сводчатый купол со стеклянными чашами; под ним находятся четыре мраморных бассейна; и четыре отсека, сводчатые куполами с чашами, и из них три покрыты цветным мрамором; каждый из них включает два мраморных бассейна; а четвертый включает один мраморный бассейн; и в стеклянной камере [главной горячей комнате?] этой бани находится мраморный бассейн и мраморная ванна с холодной водой; и пол всего этого упомянутого хаммама и его отсеков выложен цветным мрамором; и к этому хаммаму примыкает его благословенная печь с водопроводным оборудованием, и в ней находится установка, которая подает воду; вода разделена между этим хаммамом и хаммамом, о котором будет упомянуто далее, то есть западным из двух упомянутых хаммамов и меньшим по размеру, и вся внутренняя часть этого хаммама и его пол выложены цветным мрамором; и в печи, о которой говорилось ранее, находится также оборудование этого хаммама, предназначенное для его проточной воды и его бассейнов; и эти два хаммама имеют право на воду из канала, известного как аль-Арруб, и это подтвержденное право. Оба хаммама ограничены с юга аль-тахарой, основанной дарителем [Танкизом], да благословит его Аллах, а с востока — хакурат аль-тахара ​​[садом], а с севера — дорогой, ведущей к Хараму аш-Шариф от ворот, известных как Баб ас-Сикайя (т.е. ворота для получения воды); и туда [на дорогу] открываются ворота упомянутого ранее западного хаммама; а к западу [от двух бань] находится дорога, ведущая из Вади ат-Тавахин к бассейну, который принимает воду из аль-Арруба; и туда [на Вади аль-Тавахин] открываются ворота большого хаммама.

Речь может идти о Хамам аль-Аин и Хамам аль-Шифа, но ввиду обнаружения новой бани непосредственно к югу от Хамам аль-Аин, Даадли и Барбе предлагают "заменить" Хамам аль-Шифа на неё. Так или иначе, раскопанная ими баня перестала использоваться уже веке в 15-м.


(Даадли, Барбе)

Владельцы Хамам аль-Аин недавно реставрировали комплекс и планировали открыть заново, однако по каким-то бюрократическим причинам у них не сложилось, во всяком случае на начало 2026-го. Обычно объект закрыт, но Миша Король как-то сводил туда группу, включавшую меня.



Так объект выглядит в наши дни:







Фонтан:



Османские "шкафчики" для одежды итд:



Дальше, мимо современных шкафчиков:



Следующая комната:





Слева по курсу:





Справа:



И прямо:





Всё:



Наконец, рядом с банями на улице а-Гай стоит один из сабилей султана Сулеймана; в надписи указан 1536-й год:



Он же на фото Августа Зальцманна, 1854:


(wiki)

Фотографии: в wikimedia commons

ГугльМэп местности

Ссылки:
Matériaux pour un Corpus Inscriptionum Arabicarum Part 2 Syrie du Sud T.1 Jérusalem «Ville» (1922) By Max Van Berchem p 262,p 413
Matériaux pour un Corpus Inscriptionum Arabicarum Part 2 Syrie du Sud T.2 Jérusalem Haram (1927) By Max Van Berchem
The development of Sūq al-Qaṭṭānīn quarter, Jerusalem By Tawfiq Daʿadli, Hervé Barbé
The “Southern Hammam” and the Khan Tankiz – Which was First By Tawfiq Daʿadli, Hervé Barbé
Excavations at Ohel Yiẓḥaq in the Sūq al-Qaṭṭānīn Quarter, Jerusalem By Tawfiq Daʿadli and Hervé Barbé
I2ud.org: 1,2,3,4,5
Syrie-medievale.com: 1,2,3,4,5
Islamicart.museumwnf.org
Histoire de Jérusalem et d'Hébron depuis Abraham jusqu'à la fin du XVe siècle de J-C: fragments de la Chronique de Moudjir-ed-dyn

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: История (https://www.livejournal.com/category/istoriya?utm_source=frank_comment), Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[dannallar.livejournal.com]

Отличные фотографии, спасибо большое.

[bukvoed.livejournal.com]

Рад стараться. :)

[putnik2008.livejournal.com]

С третьей фотографии и дальше ничего не открывается с телефона.

[bukvoed.livejournal.com]

У меня открывается.

[putnik2008.livejournal.com]

На компе и у меня все видно, а на телефоне с утра все, кроме первой фотографии, было под замком. Сейчас нормально все.

[maya-cooks.livejournal.com]

браво!

[bukvoed.livejournal.com]

Служу сионистскому образованию !