Азор.

[bukvoed]

Когда в девяносто лохматом году я зарабатывал свои первые трудовые шекели старшим помощником младшего дворника кладовщика на косметической фабрике "Бельмон" в посёлке Азур, да и последующие лет десять, мне и в голову не приходило что в этой дыре - Азуре - может найтись что-нибудь заслуживающее внимания. Я даже не знал, что название городка следует произносить "Азор"... Не знаю, сложилось ли принятое в народе произношение "Азур" под влиянием арабского "Язур" или просто как результат легкомысленного отношения к гласным звукам (вот и соседний Холон то и дело обзывают Хулоном)...

Однако археологи обнаружили на территории посёлка принесла разные древности, главным образом - кладбище времён халколита, бронзы и железа. Раскопки кладбища проводили Ж. Перро и Моше Дотан начиная с 1958-го, и за ними другие в 1960-е, 1970-е и 1980-е. Некоторые данные о более современных раскопках можно найти на hadashot-esi.org.il (1,2,3). Накопали одних только халколитических оссуариев 120 штук; а также разную посуду и другое добро. Кое-что из находок можно увидеть в местном музее.

Другие исследователи обнаружили упоминание названия Азор в ассирийской надписи, прославляющей царя Синаххериба; объект фигурирует там как взятый ассирийцами город Сидки, царя Ашкелона; а также в Септуагинте в Иегошуа 19:45, как город колена Дана (в ивритском оригинале в том же месте записан Йеуд). Медиевисты же, вооружившись увеличительными стёклами и сверив средневековые рукописи (Itinerarium Regis Ricardi, Амбруаз, Баха ад-Дин итд), пришли к выводу, что упоминаемые в этих рукописях "деревня банная" (Casellum Balneorum), "деревня равнинная" (Casel des Plains) и "деревня тамплиерская" (Casellum de Templo) суть всё тот же Азор/Язур.

Деревня регулярно фигурирует в хрониках третьего крестового похода, когда Ричард и Саладин водили свои армии то от Яффы в направлении Иерусалима, то обратно, по пути натыкаясь на наш объект. Сперва Язур посетил отступавший после поражения при Арсуфе Саладин в сентябре 1191; тамплиеры в октябре/ноябре того же года построили местную крепость - единственную башню, обнесённую стеной (возможно, речь идёт о восстановлении ранее существовавших укреплений); мусульмане в августе 1192-го крепость разрушили. По Принглу, признаков ещё одного возвращения франков не обнаружено; Боаз, напротив, мельком упоминает восстановление в начале тринадцатого века. Так или иначе, в 1335-м паломник Иаков из Вероны подтвердил наличие "разрушенного замка".

По всей видимости, во франкской деревне была церковь. Некто Azo, capellanus casalis Balneorum, упоминается в хартиях 1158-го и 1560-го годов. Луи де Рошешуар, епископ Сента, в 1461-м и о. Доминик Боррели в 1668-м видели в Язуре руины церкви; их же снова обнаружил в конце девятнадцатого Клермон-Ганно; современные исследователи, однако, лишь плечами пожимают.

В 1870 Карл Неттер основал поблизости, на выделенной турецким правительством земле, сельскохозяйственную школу Микве Исраэль, к неудовольствию имевших виды на тот же участок местных феллахов.

29 ноября 1947 года Организация Объединённых Наций приняла решение "взять всё и поделить" (с), и ездить по проходящему через Язур отрезку дороги Яффа-Иерусалим (теперь шоссе номер 44) стало гораздо интереснее; впрочем как и жить в самой деревне; с отдельными проявлениями дружбы народов можно ознакомиться, например, в википедии. 22 января 1948 попал в засаду автомобиль с семью еврейскими полицейскими (нотрим); все семеро погибли. Брат одного из погибших нотрим, Элиягу Шамира (Моше Шамир, в дальнейшем известный писатель и немного политик), написал об Элиягу книгу "במו ידיו" ("своими руками"). 30 апреля 1948, в ходе операции Хамец, деревню без боя занял отряд из бригады Гивати. Сайт бригады сообщает, что британцы подвели бронетехнику и потребовали очистить деревню, но на том и остановились.

"Вражеские голоса" (1,2) упоминают о двух знаменитых уроженцах деревни Язур. Первый - Абу аль-Хасан ибн Али аль-Язури, дослужившийся в 1050-м, при фатимидском халифе аль-Мустансире, до министерского поста; спустя восемь лет халиф решил пересмотреть свою кадровую политику и отрубил министру голову. Второй - Ахмед Джибриль, который до самой своей смерти (2021) продолжал руководить, во всяком случае номинально, одним из многочисленных фронтов освобождения Палестины. Есть мнение, что это организация Джибриля стрельнула за несколько дней до публикации поста (8 января 2009-го) по Наарии.

Итог вышеописанного на местности выглядит следующим образом. Холм, на котором располагалась крепость крестоносцев, занят теперь парком "Ган а-Мецуда". В центре парка - уцелевший первый этаж башни (12.6 на 12.8 м, толщина стен 2.8-2.9 м). Рядом - элементы доисторических прессов и таблички, описывающие устройство этих штуковин. Раскопки холма пока не проводились.





Строители явно не брезговали обломками колонн и другими попавшими под руку элементами более ранних построек:



Внутрь удалось попасть много лет спустя:





Лаз на ныне отсутствующий второй этаж:



Он же сверху (заодно с крыши можно полюбоваться видами от Кирии до Хирии):



Прессы:



На западном склоне холма обнаруживается другая постройка, служившая в османские времена мечетью. Табличка у входа в парк называет её одной из башен крепости, позднее переоборудованной в мечеть; источник информации неясен. Прингл также упоминает, что "некоторые" - конкретно указан Халиди - идентифицируют постройку с пропавшей церковью; но указывает на ориентацию север-юг. Он полагает, что перед нами таки просто османская мечеть. В 2019-м здание реконструировали и в него переехал местный музей, до того обитавший в одном из соседних жилых домов.







Западная стена мечети, выходящая на улицу а-Гистадрут, выглядит наиболее внушительно. К сожалению, именно с этой стороны строение загорожено складом какой-то фигни, растительностью, соседними домами итп - так, что с улицы её запросто можно вовсе не заметить:





Опять пара "шпионских" снимков через зарешеченный вход в северной стене и через окно в восточной:





Эти каменюки в восточной и северной частях парка вполне могут быть остатками крепостной стены. Но судить не берусь.





Давненько я не сталкивался с такой плотностью кошачьего населения:



Другой объект, в народе известный как Макам Имам Али, находится рядом с 44-м шоссе / дерех а-Шив'а, почти напротив въезда в Холон по улице а-Мелаха.



Михраб на месте:



В настоящее время в здании расположена синагога "Шаарей Цийон":



1887:


(Eretzyisroel.org, ссылка на E. et F. THEVOZ, La Palestine Illustree, Lausanne 1888)

1921:


(Borisfenus.blogspot.co.il)

1937-8:


(Яд Бен Цви)

"Голоса" упоминают ещё два святых места. Беглый осмотр местности и в самом деле обнаруживает совсем рядом с синагогой, по другую сторону шоссе, одно подходящее сооружение, известное как макам (мавзолей) шейха аль-Катанана:





Монумент нотрим (между 44-м шоссе и улицей а-Хашмонаим). Соответствующий участок шоссе носит теперь название "дерех а-Шив'а" (проспект семерых), развязка на пересечении с 4-м шоссе - "михлаф а-Шив'а", а мошав по другую сторону развязки - Мишмар а-Шив'а.



"Ган а-Шикма" перекрёстке улиц Бялик и а-Алия а-Шния (внимательно изучив карту, можно обнаружить, что названные улицы пересекаются в двух местах; имеется в виду юго-восточный перекрёсток). Две оливы и византийский водный резервуар:









В сквере возле перекрёстка улиц Герцль и Агана стоит, печально опустив ствол, экземпляр самого популярного в Израиле мемориального орудия - 75 мм полевой пушки Круппа модели 1903/22. Называется сквер, естественно, "Ган а-Тотах". Фотографировать поленился.

Бонус: карта Язура, примерно 1948; вполне угадываются крепость и культовые сооружения:



Фотографии: в wikimedia commons.

ГугльМэп местности.

Ссылки:
The New Encyclopedia of Archaeological Excavations in the Holy Land (Volume 1)
Secular Buildings in the Crusader Kingdom of Jerusalem By Denys Pringle
The Churches of the Crusader Kingdom of Jerusalem By Denys Pringle
Archaeology of the Military Orders By Adrian Boas
Unknown Crusader Castles By Kristian Molin
Crusader Art in the Holy Land By Jaroslav Folda
The history of the Holy War Ambroise's Estoire de la guerre sainte By Ambroise chroniqueur, Marianne Ailes, Malcolm Barber
A gazetteer of buildings in Muslim Palestine By Andrew Petersen
Электронная Еврейская Энциклопедия - Азор
Отчёт ЖЖ-юзера levakov
Отчёт ЖЖ-юзера ramires10
Отчёт ЖЖ-юзера janataha
Отчёт ЖЖ-юзера thunderwheel


Crossposted to tourism_israel.

Comments

[mckaby.livejournal.com]

Спасибо за виртуальный тиюль.
Сто раз там проезжал, и не знал что интересные места имеются.

[bukvoed.livejournal.com]

Я сам про большую часть этих мест только недавно узнал.

[ramires10.livejournal.com]

Добрый день! Похоже, мы идем параллельным курсом:)

[bukvoed.livejournal.com]

А ведь верно. :)

[janataha.livejournal.com]

И как это я прозевала такой актуальный пост?!!!
про "византийский бассейн" вообще только сейчас узнала.
Ну, ничего, лучше поздно чем никогда!!!
А Бейт Дагане тоже есть крепость?

[bukvoed.livejournal.com]

"Византийский бассейн" - это, увы, "с ограниченной ответственностью". Так написано на табличке где-то в сквере, а такие таблички, похоже, не всегда заслуживают доверия.

Бейт-Даган принято идентифицировать с франкским "Маен" (Casal/Casel/Casellum Maen). Слышал, что ничего различимого невооружённым глазом там не осталось. Что-то про это место написано у Прингла (Secular Buildings in the Crusader Kingdom of Jerusalem By Denys Pringle), но нужная страница не открывается в гугле. :(

Попробуйте угадать место съёмки

[pingback-bot.livejournal.com]

User shtern_eddi referenced to your post from Попробуйте угадать место съёмки (http://shtern-eddi.livejournal.com/15979.html) saying: [...] p;В настоящее время в здании расположена синагога "Шаарей Цийон" [...]

Азор.

[livejournal.livejournal.com]

User ptiburducoff referenced to your post from Азор. (http://ptiburducoff.livejournal.com/865606.html) saying: [...] Оригинал взят у в Азор. [...]

[pz-4.livejournal.com]

Очень интересно, жаль пушку не сфотографировали по моим данным её там давно нет...

[bukvoed.livejournal.com]

Жаль, но в общем-то потеря невелика, этих "круппов" у нас хватает.

[tanait.livejournal.com]

А суть есть (было) "Шейх аль-Катанан"?
Рядом со зданием явно (пока ещё) видны могилы...

[bukvoed.livejournal.com]

Могила шейха.