
Как мы уже отмечали, католическое поле пастушков расположено метров на 700 севернее православного. В 1858-м некто Карло Гуармани (этот ?) обнаружил в месте под наванием Хирбет Сияр аль-Ганам ("развалины загона для овец"), руины византийского монастыря. Он немного там покопал, и - осторожно выражаются францисканцы - "утверждал, что обнаружил" три могилы пастухов, как описывал в 7 веке паломник Аркульф. Посему, между 1889 и 1906 францисканцы приобрели участок. Более серьёзные раскопки монастыря предпринял в 1951-52 Виргилио Корбо. По его данным, объект был основан в конце четвёртого или начале пятого века; перестроен/расширен в шестом веке; и прекратил существование на рубеже восьмого-девятого веков. Размер комплекса - 80 на 42 метра; церковь находилась в его северо-восточном углу, осталось от неё мало что. Среди мелких находок - иродианская керамика и монеты первого века. Ничего похожего на отмеченую Эгерией пещерную церковь Корбо найти не удалось, так что на данный момент православный объект лучше соответствует описанию. Возможно, перед нами место "по ту сторону Пимения", где около 400-го года подвизался монах Посидоний из прошлого поста. Изхар Хиршфельд предложил отождествить объект с киновией "отщепенца" (монофизита) Маркиана, дважды упомянутой в житии Евфимия.
В 1953-м рядом с античным монастырём построили часовню по проекту Антонио Барлуцци. Облик часовни призван символизировать пастуший шатёр, а разделённый на десять частей купол - напоминать
Ах, да... некоторые протестанты почитают третье поле пастушков, нынешнее бейтсахурское отделение YMCA; правда, древностей там вроде нет никаких.
( Результаты осмотра )