Иерусалим - Башня аистов и Львиные ворота.

[bukvoed]

Предыдущий пост был посвящён восточной части северной стены старого города, с Цветочными воротами. Соответственно, сегодня речь пойдёт о северной части восточной стены с воротами Львиными. Этим своим названием они обязаны вмонтированным по сторонам арки двум барельефам, каждый с изображением пары кошачьих. Известная легенда гласит, что не то султану Сулейману, не то его отцу Селиму приснилось, что его растерзают львы, если он не будет должным образом заботиться об Иерусалиме. Однако представляется более вероятным, что рельефы - мамлюкские по происхождению, как аналогичные изображения, украшавшие крепость Нимрод и мост Джиндас в Лоде; и что разместив их на городских воротах, османский архитектор имел в виду напомнить народу о победе Селима над мамлюками.

По-английски эти ворота часто называют воротами св. Стефана, что вносит некоторую путаницу, поскольку при крестоносцах такое название носили северные ворота, на месте нынешних Дамасских. Восточные же ворота, где-то более-менее на месте будущих Львиных (пока что эти средневековые ворота не обнаружены), франки называли воротами Иегошафата/Иосафата (Porta Vallis Josaphat), потому что библейскую долину Иосафата идентифицировали с Кидроном. Однако после изгнания крестоносцев северные ворота св. Стефана на некоторое время закрыли для христианских паломников, и связанная с ними традиция откочевала к восточным. Наиболее распространённое арабское название - Ворота племён, то есть колен израилевых (баб аль-асбат) - связано с близостью одномённых ворот на Храмовую гору.

Пишут, что изначально ворота были Г-образными - пройдя через арку в городской стене, гость должен был повернуть на 90 градусов влево и выйти в южном направлении. По всей видимости, прямой проезд пробили ближе к концу 19-го века, более-менее одовременно с аналогичным выпрямлением Цветочных ворот и сооружением Новых ворот. Широко известный факт из современной истории Львиных ворот состоит в том, что именно через них в 1967-м вошли в старый город израильские парашютисты из 55-й бригады. По первоначальным планам они должны были воевать на Синае, но карта легла иначе...

Ворота Иосафата на карте из Камбре (прим. 1150), справа и чуть ниже центра:


(wiki)

Башня в самом северо-восточном углу городских стен Иерусалима. В 17-м веке турецкий путешественник Эвлия Челеби назвал её башней Рустема-паши; вероятно имелся в виду зять и приближённый султана Сулеймана, два срока отработавший великим визирем. К нашему времени башня по неизвестной науке причине обзавелась арабским прозвищем бурдж аль-лаклак, т.е. "башня аистов".



Бойницы, водостоки, архитектурные излишества и османская надпись, датирующая строительство башни 945-м годом хиджры (1538-9):







Южная стена башни:





1938:


(wiki)

Стена дальше к югу:















Раскопки 2017-8 годов к северу от Львиных ворот (см. статью Амита Реэма и Михаила Чернина), зона A. Хорошо видна средневековая городская стена чуть снаружи стены османской. Раскопали три фрагмента этой стены, на участке длиной порядка 100 метров; кое-где она сохранилась на высоту до 5 м при толщине 3.5 м. В правый нижний угол следующей фотографии немного попала башня, выступающая из стены метра на 4. Потерну в южной стене башни авторы предлагают отождествить с мельком упомянутыми Бурхардом с Горы Сион (прим. 1280) "мусорными воротами" (porta stercoris) в восточной стене, через которые, мол, в дождливые дни городские нечистоты стекали в Кидрон. Авторы датировали стену и башню 12-м веком; они не уверены, приписать ли их крестоносцам или Айюбидам, но склоняются ко второму варианту, и подшивают к делу цитату из Ибн аль-Асира, согласно которой за ремонт стены от Дамасских до Золотых ворот в 1192-м отвечал сын Саладина аль-Афдал. Наличие в стене характерных франкских каменюк с диагональными бороздами и метками каменотёсов они объясняют вторичным использованием мусульманами вражеских стройматериалов.





Потерна:



Зона C:



Вдоль стены расположено мусульманское кладбище Юсефия; по существу оно представляет собой продолжение к северу более известного "Кладбища Золотых ворот" (баб ар-рахма):



Перед самыми Львиными воротами - вроде как остатки римских/византийских ворот:





Львиные ворота:









Если от верхней части бойницы слева от ворот (там, где её край немного сломан) отсчитать восемь камней дальше налево...



...то, если постараться, на восьмом можно разглядеть греческие буквы. От блока с надписью осталась только левая часть, которую османские строители повернули на 90 градусов по часовой стрелке. С некоторой вероятностью изначальную надпись реконструируют как "Пок[ойся с миром,] Ипат[ий,] сын [...]ия".



Ворота из города, вид с юга; прямо за спиной фотографа расположены Ворота племён на Храмовую гору.





Османская надпись, тоже 945-го года (1538-9):



Ворота с запада:





Непосредственно к западу от ворот - один из сабилей султана Сулеймана, известный как Сабиль Сит Марьям или Сабиль Баб аль-Асбат:



Здесь 11 июля 2008 в стычке с террористами погиб сержант МАГАВ Давид Шрики:



Львиные ворота (B) на рисунке из книги Жана Зуаллара, 1587:



Львиные ворота и сабиль на фотографиях Августа Зальцманна, 1854:


(wiki)


(wiki)

Непосредственно к северу от ворот в середине 19-го века находился открытый резервуар, именуемый Биркат Хамам Ситти Марьям; вот он на фотографии из той же серии:


(wiki)

Ворота уже прямые, 1890-1900:


(Библиотека Конгресса via wiki)

1967:


(Илан Брунер, Национальная фотоколлекция)

Без этого фото, естественно, никак. Командующий ЦВО Узи Наркис, МО Моше Даян, НГШ Ицхак Рабин и за их спиной замначальника оперативного управления ГШ Рехавам Зеэви в 1967-м:


(wiki)

Дальше на юг - восточная стена Храмовой горы, о которой отдельный разговор:





Фотографии: в wikimedia commons.

ГугльМэп местности

Ссылки:
Jerusalem in the Time of the Crusades By Adrian Boas
Between Crusaders and Ayyubids: New Discoveries Along the Eastern Wall of Jerusalem (Hebrew) By Amit Reem and Michael Chernin
Matériaux pour un Corpus Inscriptionum Arabicarum Part 2 Syrie du Sud T.1 Jérusalem «Ville» (1922) By Max Van Berchem
Antiquities.org.il
Descriptio Terrae Sanctae By Burchard of Mount Sion
Il devotissimo viaggio di Gervsalemme By Jean Zuallart
Evliya Tshelebi's Travels in Palestine

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Архитектура (https://www.livejournal.com/category/arhitektura/?utm_source=frank_comment), История (https://www.livejournal.com/category/istoriya/?utm_source=frank_comment), Путешествия (https://www.livejournal.com/category/puteshestviya/?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[oleggranovsky.livejournal.com]

С Днём рождения!

[igorla.livejournal.com]

С Днем Варенья! Новых поезадок!

[bukvoed.livejournal.com]

Спасибо !

[bukvoed.livejournal.com]

Спасибо !

[sova-f.livejournal.com]

С днем рождения!

[bukvoed.livejournal.com]

Спасибо !