bukvoed | Иерусалим - Коптский хан. (Reply)

m_k)

Описывая изученный в 1838-м пруд Хизкиягу, "отец библейской географии" Эдвард Робинсон мельком упомянул строящийся у северной оконечности последнего "коптский монастырь". Вероятно, реализации проекта способствовало то обстоятельство, что в 1831-м правитель Египта Мухаммед Али пошёл войной на своего османского сюзерена и в ходе продолжавшихся два года боевых действий отобрал Палестину и Сирию. Египетское правление оказалось недолгим - в 1839-41 состоялся второй раунд, за османов вступилась Британия и ряд других держав, и султану удалось вернуть утраченные территории.

Снова прибыв в Иерусалим в 1852-м, Робинсон отметил коптский монастырь св. Георгия к западу от пруда Хизкиягу; и добавил, что при египтянах рядом начали строить "больший монастырь или скорее каравансарай", который после возвращения османов стал использоваться в качестве казармы. У немецкого ориенталиста и будущего консула Юлиуса Хайнриха Петерманна в книге 1865-го года издания (но, насколько я понимаю, написанной по итогам путешествия по ближнему востоку в 1852-5 ?) говорится про "коптский монастырь, задняя стена которого представляет собой северный край пруда", и про постоялый двор у восточного края, а вот о казарме ни слова... (так, что-то я немного запутался). Наш современник Штерн в главе про коптский каравансарай ссылается главным образом на Робинсона; а также добавляет, что объекту предшествовала маслодавильня семьи аль-Алами; что есть изрядная путаница между упоминаниями каравансарая и гостиницы для паломников при соседнем монастыре (очевидно, вышеупомянутом монастыре св. Георгия); что в 1890-м некий еврей вроде как останавливался в сабже в "маленькой тёмной комнате", но не факт, что имеется в виду оригинальное здание каравансарая (т.е. он типа в монастырскую гостиницу забрёл ?).

Так или иначе, в наши дни на северном краю пруда Хизкиягу стоит комплекс размером 60 на 35 м, известный как "коптский каравансарай" (на иврите а-хан а-копти; по-арабски не то хан аль-акбат, не то хан аль-кабати, а может и оба ответа верны), хотя на практике там жилые квартиры, мастерские итп. Пытаясь найти в сети ещё какую-нибудь информацию, набрёл на цитату времён иорданского правления:

I was just a kid, but it was a time of bustling political activity, particularly in 1957 with the Nabulsi government in Jordan. The Coptic Khan was a Communist Party center; I remember the shabab {молодёжь ?} coming down and clashing with Bedouin soldiers. The head of the Communists, Yacoub Zayyadi, gave lectures there.
(Merip.org)