bukvoed | Хан эль-Акаба. (Reply)

На самом краю Голан до 1967-го года располагалась сирийская деревня Тауфик эль-Фука, т.е. "верхний Тауфик"; был и нижний - Тауфик эль-Тахта - но сегодня он нас не интересует. На западной окраине деревни склон резко уходил вниз; там, на пару километров западнее и метров на 400-500 ниже, находился кибуц Тель Кацир. У самого обрыва и сейчас можно наблюдать кое-какие следы присутствия сирийской военщины. Ближе же к центру деревни стоит каравансарай Хан эль-Акаба (т.е. "каравансарай на горном перевале" ?), построенный в начале 13-го века, при айюбидском правителе (сначала наместнике, потом султане) Дамаска аль-Муаззаме Исе. Каравансарай представлял собой прямоугольное здание размером 40 на 60 метров, с квадратным внутренним двором 18 на 18 м и воротами в восточном крыле. Сохранились в основном северная и восточная стороны. Судя по лестнице в углу двора, объект был двухэтажным.

Первым каравансарай описал Готлиб Шумахер в 1888-м. Над воротами он заметил и благоразумно скопировал надпись, оставленную строителями. Часть таблички с надписью была найдена сотрудниками Управления Древностей в 1968-м среди руин и передана в музей Кацрина. Упомянутый в ней Айбак был мамлюком аль-Муаззама; с какого-то момента он управлял округом Баниас; известен многочисленными строительными проектами, в том числе за пределами территории Баниаса. После смерти аль-Муаззама в 1227-м и последующего захвата Дамаска другим айюбидским принцем, аль-Ашрафом Мусой, Айбак был снят с должности и далее жил в Сархаде, своём личном владении. Наконец, в 1246-м султан Египта ас-Салих Айюб отправил Айбака под арест в Каире, где тот умер ещё два года спустя.

Во имя Аллаха. Строительство этого благословенного хана было выполнено по приказу блистательнейшего эмира, великого исфахсалара (т.е. главнокомандующего – М.Ч.), муджахеда, сидящего на границах... победоносного, участника набегов... избранника маликов и султанов, приносящего победу войскам и воинам джихада, доверенного лица Повелителя правоверных, Абуль Мансура Айбака – устадара (т.е. мажордома - М.Ч.) аль-Малика аль-Муаззама, под наблюдением Шуджа ад-Дина Абдаррахмана бин Абдаллы – (мамлюка) аль-Малика аль-Муаззама. Случилось же это в месяцы 610 года (1213-4).
(Спасибо Михаилу Чернину)

Обломок другой надписи был найден в деревне Фик, километров на 8 севернее. Тем не менее, Моше Шарон относит её к тому же каравансараю. Дата на сей раз не сохранилась; но учитывая упоминание аль-Муаззама, вариантов немного. То ли здание решили достроить, то ли его повредили участники пятого крестового похода, побывавшие в этих местах в 1217-м.

Восстановление этого благословенного хана было произведено по приказу (блистательнейшего) эмира (Алам) ад-Дина Санджара аль-Бахиса аль-Муаззами, (во времена аль-Малика) аль-Муаззама – да продлит Аллах его царствование! – в месяце Зуль (Каада или Хиджа... года).
(Спасибо Михаилу Чернину)

Части ещё одной надписи, уже мамлюкской, были найдены в кибуцах Дгания и Афик. Упомянутый в ней эмир Бадр ад-Дин Мухаммед ибн Махмуд ибн Ма'бад родился в мусульманской семье в Баальбеке. Около 1340-го наместник султана в Дамаске, небезызвестный Танкиз ан-Насири, поставил его управлять южной частью подведомственной территории. Умер в Дамаске в 1347-м.

Восстановление этого благословенного хана было произведено по приказу раба, жаждущего всевышнего Аллаха, эмира Бадр ад-Дина Мухаммеда ибн Ма'бада, да укрепит Аллах его победу. Год 741 (1340–41).

Наконец, Хан эль-Акаба упоминается как место, где в 1384-м очередной наместник султана в Дамаске встречал прибывшего из Каира нового кади.

...По той же дороге, что ведёт к "Наварону", еду дальше на северо-запад, потом паркуюсь и иду по джиповке на юг, мимо разрушенных сирийских строений: