Кто такой, почему не знаю 3

[bukvoed]

Некто Вахид Эфенди, занимавший в начале 19 века должность османского посла во Франции, оставил прелюбопытнейшее описание:

На европейских пирах присутствует много ЭТИХ. ЭТИ сидят за столом, тогда как ТЕ сидят позади них, глядя, подобно голодным зверям, как ЭТИ едят. Если ЭТИ проявляют жалость к ТЕМ, то они дают им поесть, а если нет, ТЕ остаются голодными.

А догадаются ли френды, кто такие ЭТИ и ТЕ ?

Update: ЭТИ - женщины, ТЕ - мужчины. То ли на господина посла произвело такое неизгладимое впечатление допущение женщин к столу, то ли его угостили чем-то запрещённым исламом... но "на выходе" получился такой вот матриархат... Первым догадался ostseer.

Comments

[ostseer.livejournal.com]

"Эти" - не иначе женщины. Читал когда-то, что османский посол при дворе Наполеона был поражен тем, что они в Европе допускаются на торжества вместе с джигитами ("теми")

Быстро.

[bukvoed.livejournal.com]

И совершенно верно.

[duchifat.livejournal.com]

Мужчины/женщины?

[bukvoed.livejournal.com]

Да.

[ostseer.livejournal.com]

Уже не помню, у кого это прочитал.

[bukvoed.livejournal.com]

В моём случае источник информации - Bernard Lewis - From Babel to Dragomans, статья Middle East Feasts.

[sella2.livejournal.com]

Мужуки с бабами?

[bukvoed.livejournal.com]

И ты права (С). :)

[sella2.livejournal.com]

Слишком просто, Саш. Особенно для старой чгкашницы, гыгы.

[bukvoed.livejournal.com]

Предыдущая была слишком сложная, эта слишком простая... вилка, однако. :)