И задумался старый Кондрат

Дано: компьютер, наушники, фильм. При определённом положении штекера наушников в оных (обе стороны) слышна фоновая музыка, но не слышна речь.

Но Холмс, ведь как бы ни был записан звук в исходном файле, на разъём для подключения наушников (зелёненький такой) все эти "голоса" должны как будто подаваться вместе ? Да и как иначе, ведь в разъёме всего три проводника - земля, правый и левый каналы ? Фигня какая-то получается...