Яффа - Морская мечеть.

[bukvoed]

Во время одной из моих вылазок в Яффу двери "морской мечети" (масджид аль-бахр) оказались открыты, чем я, понятное дело, воспользовался... Табличка на здании гласит, что возраст его неизвестен, но что оно наличествует на изображениях Яффы семнадцатого века. В нижелинкованной статье Язбака сказано, что это старейшая из ныне существующих яффских мечетей; и что построил её в 1675 некий Муса-паша. Очевидно, после 1948-го мечеть много лет не функционировала; муниципальный документ от 1962 года "размещает" здесь какой-то склад. i_drlis пишет, что здание отремонтировали и вернули верующим в 1994-м, и что именно об этом идёт речь на табличке над окнами второго этажа.

Левее и выше мечети в кадр попал кусочек старой сарайи, в которой сейчас обитает археологический музей и всякая прочая всячина.

Табличка права - в 1681-м что-то похожее появилось на рисунках голландского путешественника Корнелиса де Брюйна:





А вот работа Дэвида Робертса, 1839:



Сверху вниз:



В промежутке между снимками минарет успели немного доработать:





Вход; надпись над ним - вроде шахада:





Интерьер:





Увы, не силён в арабском:



Фотографии: в picasa web albums

ГугльМэп местности.

Ссылки:
The Islamic Waqf in Yaffa and the Urban Space: From the Ottoman State to the State of Israel By Mahmoud Yazbak
Eastward Bound: Dutch Ventures and Adventures in the Middle East By G. J. H. van Gelder
Отчёт ЖЖ-юзера i_drlis