bukvoed | Модиин - Умм аль-Умдан. (Reply)

Распространённый компонент арабских топонимов - слово "умм" - означает "мать", но обычно понимать его стоит не так буквально. К примеру, Умм эль-Фахм = "мать угля" = место, где переводили зелёные лёгкие планеты на древесный уголь; Умм эль-Канатир = "мать арок" = намёк на древнееврейские развалины; Умм Халид... ну, это исключение - просто "мать Халида". На юго-западной окраине Модиина есть своя "мать" - Умм аль-Умдан = "мать столбов". С начала тысячелетия там копали Александр Он, Шломит Векслер-Бдолах et al из Управления Древностей. Недавно Умм аль-Умдан попал в программу по восстановлению объектов исторического наследия, и там обещают провести всяческие реставрационные работы плюс оборудование подъездных путей, освещение, таблички, информационный центр...

С точки зрения банальной археологии имеем шесть "слоёв", с персидского по ранний исламский периоды. Большая часть находок (слои 4 и 5) относится к деревне или небольшому городу, существовавшему со второго века до н.э. по второй век н.э. (вероятно до восстания Бар Кохбы). В наличии жилые дома, прессы, погребальные пещеры (последние в кадр не попали), миква и наконец предполагаемая синагога. Последняя была построена в начале римского периода, скорее всего при Ироде. Представляет собой здание размером 12 на 10 метров со ступенчатыми скамьями (общей шириний 1.7 - 2 м) вдоль стен и двумя рядами по четыре столба, от которых остались только квадратные основания. Главный вход был в восточной стене и ещё один в северной. Под римской синагогой обнаружены остатки хасмонейского здания, пока разведанного лишь частично. Вышеупомянутые археологи предлагают идентифицировать объект с хасмонейским Модиином; впрочем, недостатка в кандидатах в античные Модиины и раньше не было.