bukvoed: (Default)
[personal profile] bukvoed


M3 Scout Car от американской White Motor Company в русскоязычных текстах часто называют "Скауткар" или даже просто "Скаут". Что, с моей буквоедской точки зрения, не совсем правильно. Поскольку Scout Car - не прозвище конкретного девайса (как, например, "Шерман"), а термин, обозначающий целый класс бронетехники (аналогично, скажем, Medium Tank). Таким образом, <<бронеавтомобиль "Скаут">> по степени адекватности соответствует <<танк "Медиум">>. С другой стороны, "разведывательный БА" тоже не очень удачно. Во первых, длинно. Во вторых, что тогда делать с англичанами, у которых кроме Scout Cars имелись ещё и Light Reconnaissance Cars, причём последние были поувесистее первых ? В третьих, по сути своей М3 - скорее колёсный БТР. Ну и ладно, если так - пусть и будет "БТР М3", а как обозвать всякие экспериментальные американские Scout Cars, я как-нибудь в другой раз голову поломаю...

Так или иначе, в наших краях этот М3 активно перепиливали в башенные бронеавтомобили, прозванные White. Но попадаются на фотографиях и нетронутые сионистским напильником экземпляры. На верхнюю картинку, кроме сабжа, попала пара сэндвичей...

Окрестности Рамлы/Лода, 1948:


(Фред Чесник, Архив ККЛ)

Июль 1948:


(Архив Минобороны)

Назарет, 27 июля 1948:


(Беттманн/Корбис)

Беер Шева, 2 ноября 1948:



Негев, 5 ноября 1948:


(Беттманн/Корбис)

На параде, 1949:



Голанщики, 1949:


(Архив Минобороны)

Лод, 1950:


(Биньямин Зейтуни, библиотека Хайфского Университета)

Курс подрывников, 1950:


(Биньямин Зейтуни, библиотека Хайфского Университета)

На этом армейские машины заканчиваются, и начинаются магавники. Афула, 1956:



МАГАВ эвакуирует рабочих из демилитаризованной зоны на сирийской границе ввиду обстрела с Тель-Азазиат, 1957:



Август 1958:



Магавники и иорданский полицейский, 1958:


(via)

Подорвавшаяся на мине машина в Бейт Шемеше, 1962:



Около мошава Мей Ами, 1963:

D252-087
(Национальная фотоколлекция)

И ещё где-то, когда-то:



Экземпляр из Батей а-Осеф, с переделанным зачем-то радиатором:



Британский парад в Иерусалиме, 1945 (коллекция Мэтсона):


Date: 2013-03-15 05:13 am (UTC)
From: [identity profile] mr-fix.livejournal.com
>Недообрезанные
Моэль был пьян и фокус неудался.

Date: 2013-03-15 01:05 pm (UTC)
From: [identity profile] bukvoed.livejournal.com
Этот моэль, наоборот, пришивал.

Date: 2013-03-25 05:11 pm (UTC)
From: [identity profile] ain92.livejournal.com
Похоже на то, что у него двигатель заменён. Возможно, это свяхано с повреждением в бою.

Date: 2013-03-25 05:41 pm (UTC)
From: [identity profile] f1ghter-blog.livejournal.com
Предпоследнее фото наводит на мысль о Голанах 1967 г. - местность, солдаты и бульдозеры располагают к таким выводам.

Date: 2013-03-25 06:39 pm (UTC)
From: [identity profile] bukvoed.livejournal.com
Возможно, во всяком случае это объяснило бы замену радиатора.

Date: 2013-03-25 06:45 pm (UTC)
From: [identity profile] bukvoed.livejournal.com
Вполне возможно.

January 2026

S M T W T F S
    12 3
456 78910
11121314 151617
18 192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 20th, 2026 10:25 am
Powered by Dreamwidth Studios